一日译练 丨贸易战里到底谁是赢家？

一日一练  必成大大

小伙伴周一好！这周应小伙伴们在后台留言的要求，我们决定带大家做一周【贸易战】为主题的练习！

之前其实也有做过贸易战的练习啦，不过是在【经济】的板块下面，大家可以戳传送门川普搞事情：对进口钢和铝征税回顾当时的练习哦！

今天的练习同样和川普有关~也没有什么生词，算是给本周的练习做一个简单的导入吧~

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

没有生词

准备好了就开始练习吧~

点击下方空白区域查看隐藏内容
▼

Who “wins” a trade war? One way to think about who “wins” a trade war is looking at which country has more targets to choose from. The more goods you ship to another country, the more vulnerable your goods are to punishing tariffs.

Trade wars are harmful for almost everyone involved — particularly for poorer consumers. Rising prices in a trade war can have ripple effects. When people have to spend more money on basics like clothing, it means they have less money to spend on other goods and services. And that can dampen the pace of the economy.

In April, President Trump unveiled a list of over 1000 Chinese exports — things like aircraft parts, TVs, and medical devices — that he planned to place tariffs on, as a way to punish Beijing for restricting US investment in China and for stealing American intellectual property.

The very next day, China struck back, unveiling its own list of US exports that it planned to place tariffs on. Since then, Trump has threatened another round of tariffs, with China ready to respond with its own additional tariffs.

The whole situation is starting to look a lot like a trade war. Countries disagree on fair and unfair trade practices all the time. But there’s something unique about Trump’s approach to it: the unpredictability, the wild threats, the disinterest in even pretending to play by the rules. Trump isn’t just destabilizing trade relations with China or any other country he

— he’s destabilizing the entire global system of trade.

长按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号